Тибетско-английский словарь. Содержит в себе базу из девятнадцати словарей (есть тибетский-санскрит)
Текст необходимо вводить в wylie. Результат отображается латиницей или шрифтом Tibetan Machine Uni. Еще для компании шрифт Tibetan Machine Web
Очень понравилась такая функция просто перекодировка из в wylie в тибетский. И наоборот.
Есть встроенная инструкция, как набирать в wylie.

online-версия

offline-версия для windows
Если автоматически не подключатся словари, необходимо их подключить (инструкция)

java-апплет (приложение, открывающееся в окне браузера)

Другие варианты установки

Словарь является приложением java и будет работать на всех платформах, поддерживающих Sun’s JRE 1.2 и выше