Установка тибетского шрифта на устройства с OS Android

Инструкция по установке тибетского шрифта на устройства с OS Android
инструкция на английском языке
для установки шрифтов нужно получить доступ к Root

MultiLing Keyboard

MultiLing Keyboard — многоязычная клавиатура для OS Android. Поддерживает тибетский язык.

Jayarava’s Tibetan Keyboard

Jayarava’s Tibetan Keyboard — тибетская клавиатура для Windows XP. Инструкция по установке — в архиве.

BOD_X

BOD_X — программа для изучения тибетского языка, позволяет создавать словари и глоссарии к текстам. Так же позволяет вводить тибетские текст в формате базы данных.
Программа на английском языке. Не требует установки.

Клавиатура TCRC Bod-Yig

Клавиатура для набора не-unicode шрифтами
TCRC bod-yig,
TCRC Youtso и
TCRC Youtso web
ссылка для скачивания и инструкция по установке (на английском)
так же там можно скачать шрифт TCRC Youtso web

TCRC Unicode Input Program

TCRC Unicode Input Program — программа для набора на тибетском языке, не требующая установки.
Для работы нужен любой unicode-шрифт.

Словари для iOS 4.2

бесплатное приложение для iOS 4.2 содержит три словаря:
Tibetan-Tibetan dictionary
Rangjung Yeshe Tibetan-English dictionary
English — Tibetan dictionary
Ссылка на iTunes
(словари оптимизированы для iPhone Tibetan keyboard)

Wylie-клавиатура для MacOS 10.3 и выше

Тибетская клавиатура (раскладки wylie или dzongkha)
ссылка на скачивание клавиатуры и инструкция по установке

Исправление подписных букв в Wndows 2000 и XP

не правильные подписные буквы
Слева — не правильно, справа — правильно
Для исправления отображения подписных букв необходимо заменить библиотеку Usp10.dll
Подробная инструкция по установке

Qomolangma Wylie Keyboard

Qomolangma Wylie Keyboard — wylie-клавиатура для Windows 7 и Vista. Работает с unicode-шрифтами. Необходимо подключение тибетского языка, как языка ввода.
Оригинальное описание и инструкция по установке

Universal Tibetan Font Converter

Программа, осуществляющая преобразование из одного тибетского шрифта в другой.
Поддерживается преобразование текстов, записанных с помощью:
ACIP Transliteration
ALA-LC Transliteration
Bandrida
Beida Founder
Huanguang
LTibetan
National Standard Extended
Sambhota 1.0 (Sama)
Sambhota 2.0 (Dedris)
TCRC Bod-Yig
THDL Wylie
Tibetan Machine
Tibetan Machine Web
Tongyuan
Unicode
Wylie Transliteration

Файлы должны быть в формате txt, unicode txt, rtf или html

online-версия (отправляет преобразованный файл на почту)
локальная версия (скачать)

Тибетский словарь для мобильных устройств

Тибетско-английский словарь Rangjung Yeshe поддерживается следующими устройствами:
iPhone, iPod, iPad, N900, Meego, Maemo и операционной системой Android.
Ввод слов осуществляется на wylie.
Для устройств с Android OS:
1. установить WordMate (бесплатно)
2. скачать файлы RangjungYesheTibetanWylie.dict, RangjungYesheTibetanWylie.idx, RangjungYesheTibetanWylie.ifo
3. установить эти файлы в папку «wordmade»

Для N900, Meego и Maemo (бесплатно)
1. установить MStardict
2. скачать файлы RangjungYesheTibetanWylie.dict.dz, RangjungYesheTibetanWylie.idx, RangjungYesheTibetanWylie.ifo
3. установить эти файлы в папку «mstardict». Если этой папки нет — ее нужно создать в корне диска.

Для iPad
существует две версии словаря: unicode и wylie
версия unicode доступна для OS-X 4.2.1 и выше
unicode-словарь
1. добавить тибетскую клавиатуру.
2. установить Voice Dict Pro for iPad. ($5.99)
3. скачать файлы RangjungYeshe2003.dict, RangjungYeshe2003Uni.idx, RangjungYeshe2003Uni.ifo или архив RangjungYeshe2003Uni.zip
4. установить фалы
wylie-словарь
1. установить Voice Dict Pro for iPad. ($5.99)
2. скачать файлы RangjungYesheTibetanWylie.dict.dz, RangjungYesheTibetanWylie.idx, RangjungYesheTibetanWylie.ifo
3. установить фалы

Для iPhone и iPod
так же существует две версии словаря: unicode и wylie
версия unicode доступна для OS-X 4.2.1 и выше
unicode-словарь
1. добавить тибетскую клавиатуру
2. установить Dictionary Universal ($5.99)
3. скачать Tibetan Unicode dictionary
4. установить словарь

wylie-словарь
1. установить Dictionary Universal ($5.99)
2. скачать файл RangjungYesheTibetanWylie.zip
3. установить фалы

материалы взяты с сайта http://www.digitaltibetan.org

Тибетская клавиатура в Windows 7

В операционные системы Windows 7 и Windows Vista изначально встроена тибетская клавиатура.
Для того, чтобы ей пользоваться, необходимо добавить тибетский дополнительным языком.
Плюсы: нет необходимости учить wylie, переключение на язык ввода стандартными средствами
Минусы: если вы уже знаете wylie — необходимо переучиваться на другой метод ввода, три языка в системе — это не всегда удобно.
Посмотреть раскладку клавиатуры и методики набора можно здесь, здесь или здесь.

Keyman Keyboards

Серия клавиатур для ввода тибетского текста (для Windows)
Используются раскладки клавиатур Sambhota Keymap #1, Sambhota Keymap #2, 3. THL Extended Wylie
Для установки нужно сначала установить шрифт,
затем поставить программу Keyman и в конце — необходимую клавиатуру

Dzongkha Unicode Keyboard

Dzongkha Unicode Keyboard for Windows XP
Клавиатура для Windows, с изменяемой раскладкой.
Работает со шрифтами unicode.
После установки клавиатуры, нужно добавить дополнительный язык ввода и назначить на него эту клавиатуру.

Tise: Tibetan Wylie Input Utility

Tise: Tibetan Wylie Input Utility (описание на английском и ссылка)
Программа для набора текста в wylie для windows.
Во многом аналогична Denjong TibType
Для работы нужны unicode-шрифты.

Jskad Editing Tool

Программа для набора тибетского текста Jskad Editing Tool
Предназначена для не-unicode шрифтов.
Позволяет набирать в wylie или с помощью различных клавиатур (TCC Keyboard #1, TCC Keyboard #2, Sambhota Keymap One).
Поддерживает сохранение в формате rtf, копирование и вставку из MS Word.
Есть возможность преобразования между различными форматами:
Unicode, Tibetan machine web, Tibetan machine, ACIP Tibetan Input Code и THL Extended Wylie.
Для работы программы необходима только Java.

WylieWord

WylieWord — это макрос для Microsoft Word, позволяющий набирать тибетский текст в wylie.
Работает с unicode-шрифтами и шрифтом Tibetan Machine Web

The Unicode Document Processor

The Unicode Document Processor
Программа для набора текстов на разных языках. Как европейских так и азиатских.
У нее свой формат файлов (udc). Поддерживает конвертацию в другие форматы
Есть несколько различных клавиатур для набора тибеткого текста

Online-клавиатура

еще одна online-клавиатура
Первая буква слога вводится нажатием черной буквы. Все, находящиеся ниже — нажатиями синих букв.