ANSI Tibetan To Unicode

ANSI Tibetan To Unicode
Программа для преобразование текстов из старых (ANSI) шрифтов в unicode.
По ссылке можно скачать программу и посмотреть список шрифтов, с которыми программа работает.
Текст для преобразования должен быть в формате rtf!

Электронный словарь DSEARCH

Электронный словарь DSEARCH — программа переводчик, в которую можно подключить любой словарь (набранный в текстовом файле)
В комплекте с программой идут три тибетско-английских словаря (Эрика, Велби и тибетских синонимов)
Для корректной работы словаря нужно распаковать архив, запустить его и добавить необходимые словари через меню «Options» -> «Edit Glossary File List» -> «Add File». Там же можно удалить старые пути.
Слова для поиска нужно набирать в транслитерации wylie.
Так же можно создавать и подключать свои wylie-словари (разделитель между словом и переводом — символ табуляции).

Qomolangma Wylie Keyboard

Qomolangma Wylie Keyboard — wylie-клавиатура для Windows 7 и Vista. Работает с unicode-шрифтами. Необходимо подключение тибетского языка, как языка ввода.
Оригинальное описание и инструкция по установке

Universal Tibetan Font Converter

Программа, осуществляющая преобразование из одного тибетского шрифта в другой.
Поддерживается преобразование текстов, записанных с помощью:
ACIP Transliteration
ALA-LC Transliteration
Bandrida
Beida Founder
Huanguang
LTibetan
National Standard Extended
Sambhota 1.0 (Sama)
Sambhota 2.0 (Dedris)
TCRC Bod-Yig
THDL Wylie
Tibetan Machine
Tibetan Machine Web
Tongyuan
Unicode
Wylie Transliteration

Файлы должны быть в формате txt, unicode txt, rtf или html

online-версия (отправляет преобразованный файл на почту)
локальная версия (скачать)

Тибетская клавиатура в Windows 7

В операционные системы Windows 7 и Windows Vista изначально встроена тибетская клавиатура.
Для того, чтобы ей пользоваться, необходимо добавить тибетский дополнительным языком.
Плюсы: нет необходимости учить wylie, переключение на язык ввода стандартными средствами
Минусы: если вы уже знаете wylie — необходимо переучиваться на другой метод ввода, три языка в системе — это не всегда удобно.
Посмотреть раскладку клавиатуры и методики набора можно здесь, здесь или здесь.

Tise: Tibetan Wylie Input Utility

Tise: Tibetan Wylie Input Utility (описание на английском и ссылка)
Программа для набора текста в wylie для windows.
Во многом аналогична Denjong TibType
Для работы нужны unicode-шрифты.

Jskad Editing Tool

Программа для набора тибетского текста Jskad Editing Tool
Предназначена для не-unicode шрифтов.
Позволяет набирать в wylie или с помощью различных клавиатур (TCC Keyboard #1, TCC Keyboard #2, Sambhota Keymap One).
Поддерживает сохранение в формате rtf, копирование и вставку из MS Word.
Есть возможность преобразования между различными форматами:
Unicode, Tibetan machine web, Tibetan machine, ACIP Tibetan Input Code и THL Extended Wylie.
Для работы программы необходима только Java.