ANSI Tibetan To Unicode

ANSI Tibetan To Unicode
Программа для преобразование текстов из старых (ANSI) шрифтов в unicode.
По ссылке можно скачать программу и посмотреть список шрифтов, с которыми программа работает.
Текст для преобразования должен быть в формате rtf!

Tibetan Up-to-Date

Tibetan Up-to-Date — программа для изучения тибетского языка (на английском или немецком)
Learn to type Tibetan and listen to the correct pronounciation with this multi-media application! Tibetan Up-to-Date is an electronic book based on the Clearlook word processor. It contains a skillful introduction to the Tibetan language:

  • Introduction to the Tibetan script and language
  • Instructions for typing Tibetan with excercises
  • Basic Tibetan vocabulary

программа платная, демо-версия 30 дней, но с помощью Sandboxie можно устанавливать несколько раз

Jayarava’s Tibetan Keyboard

Jayarava’s Tibetan Keyboard — unicode-клавиатура для windows xp
Инструкция по установке и расположение клавиш находятся в архиве.

Взято с сайта Visible Mantra : Buddhist Calligraphy

Электронный словарь DSEARCH

Электронный словарь DSEARCH — программа переводчик, в которую можно подключить любой словарь (набранный в текстовом файле)
В комплекте с программой идут три тибетско-английских словаря (Эрика, Велби и тибетских синонимов)
Для корректной работы словаря нужно распаковать архив, запустить его и добавить необходимые словари через меню «Options» -> «Edit Glossary File List» -> «Add File». Там же можно удалить старые пути.
Слова для поиска нужно набирать в транслитерации wylie.
Так же можно создавать и подключать свои wylie-словари (разделитель между словом и переводом — символ табуляции).

Jayarava’s Tibetan Keyboard

Jayarava’s Tibetan Keyboard — тибетская клавиатура для Windows XP. Инструкция по установке — в архиве.

BOD_X

BOD_X — программа для изучения тибетского языка, позволяет создавать словари и глоссарии к текстам. Так же позволяет вводить тибетские текст в формате базы данных.
Программа на английском языке. Не требует установки.

Клавиатура TCRC Bod-Yig

Клавиатура для набора не-unicode шрифтами
TCRC bod-yig,
TCRC Youtso и
TCRC Youtso web
ссылка для скачивания и инструкция по установке (на английском)
так же там можно скачать шрифт TCRC Youtso web

TCRC Unicode Input Program

TCRC Unicode Input Program — программа для набора на тибетском языке, не требующая установки.
Для работы нужен любой unicode-шрифт.

Исправление подписных букв в Wndows 2000 и XP

не правильные подписные буквы
Слева — не правильно, справа — правильно
Для исправления отображения подписных букв необходимо заменить библиотеку Usp10.dll
Подробная инструкция по установке

Universal Tibetan Font Converter

Программа, осуществляющая преобразование из одного тибетского шрифта в другой.
Поддерживается преобразование текстов, записанных с помощью:
ACIP Transliteration
ALA-LC Transliteration
Bandrida
Beida Founder
Huanguang
LTibetan
National Standard Extended
Sambhota 1.0 (Sama)
Sambhota 2.0 (Dedris)
TCRC Bod-Yig
THDL Wylie
Tibetan Machine
Tibetan Machine Web
Tongyuan
Unicode
Wylie Transliteration

Файлы должны быть в формате txt, unicode txt, rtf или html

online-версия (отправляет преобразованный файл на почту)
локальная версия (скачать)

Keyman Keyboards

Серия клавиатур для ввода тибетского текста (для Windows)
Используются раскладки клавиатур Sambhota Keymap #1, Sambhota Keymap #2, 3. THL Extended Wylie
Для установки нужно сначала установить шрифт,
затем поставить программу Keyman и в конце — необходимую клавиатуру

Dzongkha Unicode Keyboard

Dzongkha Unicode Keyboard for Windows XP
Клавиатура для Windows, с изменяемой раскладкой.
Работает со шрифтами unicode.
После установки клавиатуры, нужно добавить дополнительный язык ввода и назначить на него эту клавиатуру.

Tise: Tibetan Wylie Input Utility

Tise: Tibetan Wylie Input Utility (описание на английском и ссылка)
Программа для набора текста в wylie для windows.
Во многом аналогична Denjong TibType
Для работы нужны unicode-шрифты.

Jskad Editing Tool

Программа для набора тибетского текста Jskad Editing Tool
Предназначена для не-unicode шрифтов.
Позволяет набирать в wylie или с помощью различных клавиатур (TCC Keyboard #1, TCC Keyboard #2, Sambhota Keymap One).
Поддерживает сохранение в формате rtf, копирование и вставку из MS Word.
Есть возможность преобразования между различными форматами:
Unicode, Tibetan machine web, Tibetan machine, ACIP Tibetan Input Code и THL Extended Wylie.
Для работы программы необходима только Java.

WylieWord

WylieWord — это макрос для Microsoft Word, позволяющий набирать тибетский текст в wylie.
Работает с unicode-шрифтами и шрифтом Tibetan Machine Web

The Unicode Document Processor

The Unicode Document Processor
Программа для набора текстов на разных языках. Как европейских так и азиатских.
У нее свой формат файлов (udc). Поддерживает конвертацию в другие форматы
Есть несколько различных клавиатур для набора тибеткого текста

PechaMaker

Программа для создания текстов Pecha (узкие и длинные книги)
Работает с большим количеством не-unicode шрифтов.
с unicode-шрифтами не работает.
Программа на английском языке. Работает с операционными системами Microsoft Windows® 98/2000/XP/Vista/Win7
PechaMaker (скачать)
Отчеты на вопросы и список поддерживаемых шрифтов

Wylie-клавиатура Denjongtibtype

Программа для набора текста в wylie для windows, использующая unicode шрифты (Microsoft himalaya, Tibetan Machine Uni и т.п.)
Скачать клавиатуру (для windows)
Важный момент: При первом запуске программы в в операционной системе должен стоять по умолчанию английский язык!
Для активации или деактивации клавиатуры нужно нажать [Shift]+[Пробел]

BabelPad

Программа для набора текста на различных языках:
* Tibetan
* Manchu
* Mongolian
* Uyghur
* Yi
Поддерживается набор в wylie
описание программы
скачать BabelPad

Тибетско-английский словарь

Tibetan Dictionary для Windows
Tibetan Dictionary для MacOS
Так же существуют версии словаря для iPod-ов и прочих мобильных устройств

Возможен поиск слов, набранных тибетскими буквами, wylie и поиск по приблизительному звучанию слова.
Выдает несколько похожих по звучанию значений.