Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology

Dr. Tsering Drungtsos  — Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology

Tibetan Glossary of Buddhist Terms

Tibetan Glossary of Buddhist Terms
Глоссарий буддийских терминов из библиотеки Берзина.
Тибетский текст набран wylie;
ко многим словам добавлено значение на санскрите или пали;
есть не только перевод на английский, но и определение каждого термина

A Manual of Key Buddhist Terms. Lotsawa Kaba Paltseng

A Manual of Key Buddhist Terms. Lotsawa Kaba Paltseng

Толковый словарь тибетского языка

མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ།

Толковый словарь тибетского языка
*словарь только на тибетском языке!

Русско-тибетский минилекс

Краткий русско-тибетский словарь
Основан на минилексе Гуннемарка.
Составил словарь Владислав Кучевасов.

Chinese-tibetan-english Dictionary Of New Daily Vocabulary

Chinese-tibetan-english Dictionary Of New Daily Vocabulary

རིག་མཛོད།

རིག་མཛོད།

Программа для просмотра тибетских текстов и словарей.

Будет работать на компьютерах с операционной системой Windows Vista и выше.

Запускается из файла མེ་ལོང་།.exe

Тексты добавляются в меню Library

Доступные тексты:
དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ་རིམ་བྱོན།
བོད་སྨན་གྱི་ཕན་ཡོན།
བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་།
(словарь)

Также доступен поиск по словам.

Ссылки зависят от конкретного компьютера,
поэтому при первом запуске нужно удалить все тексты и добавить заново.

Профессии (словарь)

Профессии — список слов с переводом на английский и русский языки. Подготовлен Аксаной Климаковой для уроков геше Наванга Тукдже

Части тела (словарь)

Части тела
список частей тела с переводом на английский и русский. Подготовлен Аксаной Климаковой для уроков геше Наванга Тукдже.

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Tsepak Rigdsin

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Tsepak Rigdsin

Тибетско-английский словарь глаголов

Tibetan Verb Dictionary
В словаре содержаться временные формы и перевод глаголов.
Всё написано тибетскими буквами.

Тибетско-английский словарь глаголов (wylie)

Tibetan Verb Dictionary — Wylie
В словаре приведены временные формы и перевод глаголов.
Все тибетские слова написаны с помощью wylie.

A Tibetan Verb Lexicon. Paul G. Hackett

A Tibetan Verb Lexicon. Paul G. Hackett
Словарь тибетских глаголов.
Состоит из трех частей:
1. введение (грамматика)
2. словарь глаголов
3. временные формы глаголов

Словарь Tibetan Quadrisyllabics, Phrases and Idioms


Словарь Tibetan Quadrisyllabics, Phrases and Idioms
Описание:
It is a compilation of Tibet’s rich repository of idioms and phrases. These are the important language which creates its life, beauty and melody. This book aims to bridge the gap between the literary and colloquial world. Its creation acts as an aid to the world of Classical and Modern language.

Mahavyutpatti (тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов)

Mahavyutpatti (тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов)
Тибетский перевод приведен в двух вариантах: тибетский шрифт и wylie.
Описание:
The Mahāvyutpatti (Tib: bye brag rtog byed) was first compiled in the early 9th century as a glossary to aid the translation of Sanskrit Buddhist scriptures into Tibetan. Later Chinese, Mongolian and Manchu equivalents were added. This version contains Sanskrit, Tibetan and Chinese.

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Culture. The Rangjung Yeshe

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Culture. The Rangjung Yeshe
В этом словаре все тибетские слова написаны на wylie

Tibetan Terminology Project

Английско-тибетский словарь терминов
термины по разделам
Administration
Medicine & Astrology
Physics
Chemistry
Botany

Dharma dictionary

Тибетско-английский online-словарь и словарь буддийских терминов
Так же на сайте есть энциклопедия (на английском) буддийских терминов, учителей и т.п.
Слова можно набирать в wyile или unicode.

Список IT-терминов на тибетском, английском и китайском

Список IT-терминов на тибетском, английском и китайском (скачать)