Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology

Dr. Tsering Drungtsos  — Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology

FREELANG Tibetan-English and English-Tibetan online dictionary

FREELANG Tibetan-English and English-Tibetan online dictionary
Словарь в кодировке, похожей на wylie.
Основное отличие в том, что пробелы заменены точками.

Tibetan Glossary of Buddhist Terms

Tibetan Glossary of Buddhist Terms
Глоссарий буддийских терминов из библиотеки Берзина.
Тибетский текст набран wylie;
ко многим словам добавлено значение на санскрите или пали;
есть не только перевод на английский, но и определение каждого термина

A Manual of Key Buddhist Terms. Lotsawa Kaba Paltseng

A Manual of Key Buddhist Terms. Lotsawa Kaba Paltseng

Buddhist Dictionary

Buddhist Dictionary
Большой электронный словарь, объединяющий в себе китайские, санскритские тибетские (Хопкинса, Махавьюпатти) и английские словари.
В базе словаря 273 315 слов.

Тибетско-английский wylie-словарь

Тибетско-английский wylie-словарь
простой текстовый файл, в котором объединены три словаря:
Ives Waldo, Rangjung Yeshe и Jim Valby.

Его можно использовать в разных программах, которые поддерживают такой формат данных
(например, Dsearch, который периодически выкладывает Тамара Илюхина).

Все тибетские слова набраны с помощью wylie.
Разделение между словом и переводом — табуляция.

Tibetan-Sansktit-English Dictionary. Hopkins

Tibetan-Sansktit-English Dictionary. Hopkins
Дополнительные материалы:
Введение и аббревиатуры
дополнительный глоссарий
xls-версия

материалы взяты на сайте UMA Institute for Tibetan Studies

Chinese-tibetan-english Dictionary Of New Daily Vocabulary

Chinese-tibetan-english Dictionary Of New Daily Vocabulary

English-Tibetan dictionary

An English-Tibetan dictionary, containing a vocabulary of approximately twenty thousand words with their Tibetan equivalents
Книга 1919 года

Tibetan-Chinese-English New Words

Tibetan-Chinese-English New Words
Тот самый «словарь в картинках», но с возможностью скачать файл (pdf, djvu)

The Online English-Tibetan Dictionary

The Online English-Tibetan Dictionary — онлайн словарь, поиск в котором осуществляется по вхождению слова
Есть два режима: тибетский и английский.
В английском можно вводить слова на wyile.
В тибетском для ввода тибетских слов нужно обязательно переключиться на режим «བོད་ཡིག»

Электронный словарь DSEARCH

Электронный словарь DSEARCH — программа переводчик, в которую можно подключить любой словарь (набранный в текстовом файле)
В комплекте с программой идут три тибетско-английских словаря (Эрика, Велби и тибетских синонимов)
Для корректной работы словаря нужно распаковать архив, запустить его и добавить необходимые словари через меню «Options» -> «Edit Glossary File List» -> «Add File». Там же можно удалить старые пути.
Слова для поиска нужно набирать в транслитерации wylie.
Так же можно создавать и подключать свои wylie-словари (разделитель между словом и переводом — символ табуляции).

Monlam Dictionary для OS Android

Тибетско-английский словарь Monlam Dictionary можно скачать бесплатно на Andriod Market.

tsikzoe, тибетский онлайн-словарь

http://tsikzoe.net — тибетский онлайн-словарь. Позволяет переводить как с тибтского на английский, с тибетского на хинди и наоборот.

Профессии (словарь)

Профессии — список слов с переводом на английский и русский языки. Подготовлен Аксаной Климаковой для уроков геше Наванга Тукдже

Части тела (словарь)

Части тела
список частей тела с переводом на английский и русский. Подготовлен Аксаной Климаковой для уроков геше Наванга Тукдже.

Тибетско-английский online словарь

Тибетско-английский online словарь
Словарь сделан в wylie, введённое слово ищется одновременно и в тибетском слове и в переводе.

Тибетско-английский словарь глаголов

Тибетско-английский словарь глаголов — online-версия словаря, опубликованного на сайте ранее.

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Tsepak Rigdsin

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Tsepak Rigdsin

Тибетско-английский словарь глаголов

Tibetan Verb Dictionary
В словаре содержаться временные формы и перевод глаголов.
Всё написано тибетскими буквами.