Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology

Dr. Tsering Drungtsos  — Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology

FREELANG Tibetan-English and English-Tibetan online dictionary

FREELANG Tibetan-English and English-Tibetan online dictionary
Словарь в кодировке, похожей на wylie.
Основное отличие в том, что пробелы заменены точками.

Tibetan Glossary of Buddhist Terms

Tibetan Glossary of Buddhist Terms
Глоссарий буддийских терминов из библиотеки Берзина.
Тибетский текст набран wylie;
ко многим словам добавлено значение на санскрите или пали;
есть не только перевод на английский, но и определение каждого термина

A Manual of Key Buddhist Terms. Lotsawa Kaba Paltseng

A Manual of Key Buddhist Terms. Lotsawa Kaba Paltseng

Buddhist Dictionary

Buddhist Dictionary
Большой электронный словарь, объединяющий в себе китайские, санскритские тибетские (Хопкинса, Махавьюпатти) и английские словари.
В базе словаря 273 315 слов.

Тибетско-английский wylie-словарь

Тибетско-английский wylie-словарь
простой текстовый файл, в котором объединены три словаря:
Ives Waldo, Rangjung Yeshe и Jim Valby.

Его можно использовать в разных программах, которые поддерживают такой формат данных
(например, Dsearch, который периодически выкладывает Тамара Илюхина).

Все тибетские слова набраны с помощью wylie.
Разделение между словом и переводом — табуляция.

Tibetan-Sansktit-English Dictionary. Hopkins

Tibetan-Sansktit-English Dictionary. Hopkins
Дополнительные материалы:
Введение и аббревиатуры
дополнительный глоссарий
xls-версия

материалы взяты на сайте UMA Institute for Tibetan Studies