Тибетско-английский словарь глаголов (wylie)

Tibetan Verb Dictionary — Wylie
В словаре приведены временные формы и перевод глаголов.
Все тибетские слова написаны с помощью wylie.

A Tibetan Verb Lexicon. Paul G. Hackett

A Tibetan Verb Lexicon. Paul G. Hackett
Словарь тибетских глаголов.
Состоит из трех частей:
1. введение (грамматика)
2. словарь глаголов
3. временные формы глаголов

Словарь Tibetan Quadrisyllabics, Phrases and Idioms


Словарь Tibetan Quadrisyllabics, Phrases and Idioms
Описание:
It is a compilation of Tibet’s rich repository of idioms and phrases. These are the important language which creates its life, beauty and melody. This book aims to bridge the gap between the literary and colloquial world. Its creation acts as an aid to the world of Classical and Modern language.

Тибетско-китайско-английский online словарь

Тибетско-китайско-английский online словарь
Для активизации этого словаря нужно выбрать в выпадающем меню «TE»
В окно поиска можно вводить текст на любом из трех языков.
Перевод будет на оставшихся двух, а слева будет список похожих слов.
В конце тибетского слова для поиска точного соответствия лучше ставить shad.

English-Tibetan Colloquial Dictionary. Bell C.A

English-Tibetan Colloquial Dictionary. Bell C.A
Словарь. Издание 1920 года.

English-Tibetan Dictionary of Key Spiritual Terms

English-Tibetan Dictionary of Key Spiritual Terms
В тибетско-английском словаре ключевых духовных терминов все термины переведены как с точки зрения буддизма так и с точки зрения христианства.
Словарь можно просматривать как в тибетских шрифтах, так и в wylie.

Английско-тибетско-китайский словарь

English-Tibetan-Chinese Dictionary

Тибетско-английский словарь

Tibetan-English Dictionary. Huadan Zhaxi, Kevin Stuart, Rinchen Dorji, Sandra Benson
Доступен поиск по английским словам.

English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan. Melvyn C. Goldstein

English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan. Melvyn C. Goldstein
Именно этот словарь был переведен на русский язык и теперь встречается в интернете как «русско-тибетский словарь»

A Tibetan English Dictionary with Sanskrit synonyms

A Tibetan English Dictionary with Sanskrit synonyms — Sarat Chandra Das

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Culture. The Rangjung Yeshe

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Culture. The Rangjung Yeshe
В этом словаре все тибетские слова написаны на wylie

Словари для iOS 4.2

бесплатное приложение для iOS 4.2 содержит три словаря:
Tibetan-Tibetan dictionary
Rangjung Yeshe Tibetan-English dictionary
English — Tibetan dictionary
Ссылка на iTunes
(словари оптимизированы для iPhone Tibetan keyboard)

Tibetan Terminology Project

Английско-тибетский словарь терминов
термины по разделам
Administration
Medicine & Astrology
Physics
Chemistry
Botany

Dharma dictionary

Тибетско-английский online-словарь и словарь буддийских терминов
Так же на сайте есть энциклопедия (на английском) буддийских терминов, учителей и т.п.
Слова можно набирать в wyile или unicode.

Список IT-терминов на тибетском, английском и китайском

Список IT-терминов на тибетском, английском и китайском (скачать)

Тибетский словарь для мобильных устройств

Тибетско-английский словарь Rangjung Yeshe поддерживается следующими устройствами:
iPhone, iPod, iPad, N900, Meego, Maemo и операционной системой Android.
Ввод слов осуществляется на wylie.
Для устройств с Android OS:
1. установить WordMate (бесплатно)
2. скачать файлы RangjungYesheTibetanWylie.dict, RangjungYesheTibetanWylie.idx, RangjungYesheTibetanWylie.ifo
3. установить эти файлы в папку «wordmade»

Для N900, Meego и Maemo (бесплатно)
1. установить MStardict
2. скачать файлы RangjungYesheTibetanWylie.dict.dz, RangjungYesheTibetanWylie.idx, RangjungYesheTibetanWylie.ifo
3. установить эти файлы в папку «mstardict». Если этой папки нет — ее нужно создать в корне диска.

Для iPad
существует две версии словаря: unicode и wylie
версия unicode доступна для OS-X 4.2.1 и выше
unicode-словарь
1. добавить тибетскую клавиатуру.
2. установить Voice Dict Pro for iPad. ($5.99)
3. скачать файлы RangjungYeshe2003.dict, RangjungYeshe2003Uni.idx, RangjungYeshe2003Uni.ifo или архив RangjungYeshe2003Uni.zip
4. установить фалы
wylie-словарь
1. установить Voice Dict Pro for iPad. ($5.99)
2. скачать файлы RangjungYesheTibetanWylie.dict.dz, RangjungYesheTibetanWylie.idx, RangjungYesheTibetanWylie.ifo
3. установить фалы

Для iPhone и iPod
так же существует две версии словаря: unicode и wylie
версия unicode доступна для OS-X 4.2.1 и выше
unicode-словарь
1. добавить тибетскую клавиатуру
2. установить Dictionary Universal ($5.99)
3. скачать Tibetan Unicode dictionary
4. установить словарь

wylie-словарь
1. установить Dictionary Universal ($5.99)
2. скачать файл RangjungYesheTibetanWylie.zip
3. установить фалы

материалы взяты с сайта http://www.digitaltibetan.org

Рерих Ю.Н Тибетско-русско-английский словарь — 1983-1987

Тибетско-русский словарь Рериха, том 1, буквы ka, kha
Тибетско-русский словарь Рериха, том 2, буквы ga, nga
Тибетско-русский словарь Рериха, том 3, буквы ca, cha, ja, nya, ta
Тибетско-русский словарь Рериха, том 4, буквы tha, da
Тибетско-русский словарь Рериха, том 5, буквы na, pa
Тибетско-русский словарь Рериха, том 6, буквы pha, ba
Тибетско-русский словарь Рериха, том 7, буквы ma, tsa, tsha
Тибетско-русский словарь Рериха, том 8, буквы dza, wa, zha, za, ‘ (A), ya
Тибетско-русский словарь Рериха, том 9, буквы ra, la sha
Тибетско-русский словарь Рериха, том 10, буквы sa, ha, a

Jaschke Tibetan Dictionary

Тибестко-английский словарь
Jaschke Tibetan Dictionary (скачать)

Тибетско-английский online-словарь

The THL Tibetan Dictionaries
Возможности словаря:
набор текста в unicode, wylie или поиск по фонетичкской транскрипции,
поиск точного соответствия,
всех фраз, начинающихся с нужного слова
или всех фраз, в которых содержится нужное слово

Тибетско-английский словарь

тибетско-английский online-словарь
Набор слов осуществляется в wylie. Словарь помимо самого слова, показывает основные словосочетания, в которых оно встречается