Buddhist Dictionary

Buddhist Dictionary
Большой электронный словарь, объединяющий в себе китайские, санскритские тибетские (Хопкинса, Махавьюпатти) и английские словари.
В базе словаря 273 315 слов.

དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

Тибетский толковый словарь
དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
(Большой словарь Дункара)

Толковый словарь тибетского языка

མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ།

Толковый словарь тибетского языка
*словарь только на тибетском языке!

རིག་མཛོད།

རིག་མཛོད།

Программа для просмотра тибетских текстов и словарей.

Будет работать на компьютерах с операционной системой Windows Vista и выше.

Запускается из файла མེ་ལོང་།.exe

Тексты добавляются в меню Library

Доступные тексты:
དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ་རིམ་བྱོན།
བོད་སྨན་གྱི་ཕན་ཡོན།
བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་།
(словарь)

Также доступен поиск по словам.

Ссылки зависят от конкретного компьютера,
поэтому при первом запуске нужно удалить все тексты и добавить заново.

Glosbe — многоязычный онлайн словарь

Glosbe
На сайте можно найти словари практически с любого языка на любой.
Например:
русско-тибетский
тибетско-русский

существенный минус — это маленькое количество слов в словарях,
но пользователи, после регистрации, могут добавлять переводы отдельных слов
или загружать свои словари (формат csv)

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། , bod rgya tshig mdzod chen mo

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། bod rgya tshig mdzod chen mo
Тибетско-тибетско-китайский словарь,
причем китайские слова в нем записаны тибетскими буквами.

Mahavyutpatti (тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов)

Mahavyutpatti (тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов)
Тибетский перевод приведен в двух вариантах: тибетский шрифт и wylie.
Описание:
The Mahāvyutpatti (Tib: bye brag rtog byed) was first compiled in the early 9th century as a glossary to aid the translation of Sanskrit Buddhist scriptures into Tibetan. Later Chinese, Mongolian and Manchu equivalents were added. This version contains Sanskrit, Tibetan and Chinese.