Тибетско-русский словарь

Тибетско-русский словарь
Этот словарь составлен на основе всех уроков с Дава Церингом.
Содержит около 4000 слов.
Его можно скачать (excel), можно просматривать в браузере.
Тибетский текст набран в unicode.
Отсортирован согласно правилам тибетского алфавита
(есть макрос для сортировки, обращайтесь, если нужно!).
Возможен любой поиск.

Словарь будет обновляться, когда будем проходить новые слова.

Надеюсь, я не допустила много ошибок.

The Online English-Tibetan Dictionary

The Online English-Tibetan Dictionary — онлайн словарь, поиск в котором осуществляется по вхождению слова
Есть два режима: тибетский и английский.
В английском можно вводить слова на wyile.
В тибетском для ввода тибетских слов нужно обязательно переключиться на режим «བོད་ཡིག»

Электронный словарь DSEARCH

Электронный словарь DSEARCH — программа переводчик, в которую можно подключить любой словарь (набранный в текстовом файле)
В комплекте с программой идут три тибетско-английских словаря (Эрика, Велби и тибетских синонимов)
Для корректной работы словаря нужно распаковать архив, запустить его и добавить необходимые словари через меню «Options» -> «Edit Glossary File List» -> «Add File». Там же можно удалить старые пути.
Слова для поиска нужно набирать в транслитерации wylie.
Так же можно создавать и подключать свои wylie-словари (разделитель между словом и переводом — символ табуляции).

Monlam Dictionary для OS Android

Тибетско-английский словарь Monlam Dictionary можно скачать бесплатно на Andriod Market.

tsikzoe, тибетский онлайн-словарь

http://tsikzoe.net — тибетский онлайн-словарь. Позволяет переводить как с тибтского на английский, с тибетского на хинди и наоборот.

Профессии (словарь)

Профессии — список слов с переводом на английский и русский языки. Подготовлен Аксаной Климаковой для уроков геше Наванга Тукдже

Части тела (словарь)

Части тела
список частей тела с переводом на английский и русский. Подготовлен Аксаной Климаковой для уроков геше Наванга Тукдже.

Тибетско-английский online словарь

Тибетско-английский online словарь
Словарь сделан в wylie, введённое слово ищется одновременно и в тибетском слове и в переводе.

Тибетско-английский словарь глаголов

Тибетско-английский словарь глаголов — online-версия словаря, опубликованного на сайте ранее.

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Tsepak Rigdsin

Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Tsepak Rigdsin

Тибетско-английский словарь глаголов

Tibetan Verb Dictionary
В словаре содержаться временные формы и перевод глаголов.
Всё написано тибетскими буквами.

Тибетско-английский словарь глаголов (wylie)

Tibetan Verb Dictionary — Wylie
В словаре приведены временные формы и перевод глаголов.
Все тибетские слова написаны с помощью wylie.

A Tibetan Verb Lexicon. Paul G. Hackett

A Tibetan Verb Lexicon. Paul G. Hackett
Словарь тибетских глаголов.
Состоит из трех частей:
1. введение (грамматика)
2. словарь глаголов
3. временные формы глаголов

Словарь Tibetan Quadrisyllabics, Phrases and Idioms


Словарь Tibetan Quadrisyllabics, Phrases and Idioms
Описание:
It is a compilation of Tibet’s rich repository of idioms and phrases. These are the important language which creates its life, beauty and melody. This book aims to bridge the gap between the literary and colloquial world. Its creation acts as an aid to the world of Classical and Modern language.

Mahavyutpatti (тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов)

Mahavyutpatti (тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов)
Тибетский перевод приведен в двух вариантах: тибетский шрифт и wylie.
Описание:
The Mahāvyutpatti (Tib: bye brag rtog byed) was first compiled in the early 9th century as a glossary to aid the translation of Sanskrit Buddhist scriptures into Tibetan. Later Chinese, Mongolian and Manchu equivalents were added. This version contains Sanskrit, Tibetan and Chinese.

Тибетско-китайско-английский online словарь

Тибетско-китайско-английский online словарь
Для активизации этого словаря нужно выбрать в выпадающем меню «TE»
В окно поиска можно вводить текст на любом из трех языков.
Перевод будет на оставшихся двух, а слева будет список похожих слов.
В конце тибетского слова для поиска точного соответствия лучше ставить shad.

Словарь тибетских сокращений на письме

Словарь тибетских сокращений на письме
Сами сокращения написаны у-ме (скорописью).

Tibenat — Sanskrit Dictionary. Lokesh Chandra

Tibenat — Sanskrit Dictionary. Lokesh Chandra, 1976г.

English-Tibetan Colloquial Dictionary. Bell C.A

English-Tibetan Colloquial Dictionary. Bell C.A
Словарь. Издание 1920 года.

English-Tibetan Dictionary of Key Spiritual Terms

English-Tibetan Dictionary of Key Spiritual Terms
В тибетско-английском словаре ключевых духовных терминов все термины переведены как с точки зрения буддизма так и с точки зрения христианства.
Словарь можно просматривать как в тибетских шрифтах, так и в wylie.