The Rangung Jeshe On-line

Еще одна версия словаря THE RANGJUNG YESHE. TIBETAN-ENGLISH DICTIONARY OF BUDDHIST CULTURE»
Теперь он реализован через tumblr. Поиск ведется по вхождению словосочетаний.
http://english-tibetan-dictionary.tumblr.com/

Glosbe — многоязычный онлайн словарь

Glosbe
На сайте можно найти словари практически с любого языка на любой.
Например:
русско-тибетский
тибетско-русский

существенный минус — это маленькое количество слов в словарях,
но пользователи, после регистрации, могут добавлять переводы отдельных слов
или загружать свои словари (формат csv)

Tibetisch–Deutsch Wörterbuch

Tibetisch–Deutsch Wörterbuch
поиск слов осуществляется в обе стороны
также доступна iphone-версия страницы

The Online English-Tibetan Dictionary

The Online English-Tibetan Dictionary — онлайн словарь, поиск в котором осуществляется по вхождению слова
Есть два режима: тибетский и английский.
В английском можно вводить слова на wyile.
В тибетском для ввода тибетских слов нужно обязательно переключиться на режим «བོད་ཡིག»

tsikzoe, тибетский онлайн-словарь

http://tsikzoe.net — тибетский онлайн-словарь. Позволяет переводить как с тибтского на английский, с тибетского на хинди и наоборот.

Тибетско-английский online словарь

Тибетско-английский online словарь
Словарь сделан в wylie, введённое слово ищется одновременно и в тибетском слове и в переводе.

Тибетско-английский словарь глаголов

Тибетско-английский словарь глаголов — online-версия словаря, опубликованного на сайте ранее.

Тибетско-китайско-английский online словарь

Тибетско-китайско-английский online словарь
Для активизации этого словаря нужно выбрать в выпадающем меню «TE»
В окно поиска можно вводить текст на любом из трех языков.
Перевод будет на оставшихся двух, а слева будет список похожих слов.
В конце тибетского слова для поиска точного соответствия лучше ставить shad.

Dharma dictionary

Тибетско-английский online-словарь и словарь буддийских терминов
Так же на сайте есть энциклопедия (на английском) буддийских терминов, учителей и т.п.
Слова можно набирать в wyile или unicode.

Тибетско-русский словарь

Тибетско-русский online-словарь
Слова набираются с помощью wylie.
Результат может выдаваться по вхождению введенного слова.
Есть поиск не только по тибетскому слову, но и по переводу.
Если ссылка не открывается: зайти на http://dharmalib.ru/ -> меню «Словари» -> словарь Рериха

Тибетско-английский online-словарь

The THL Tibetan Dictionaries
Возможности словаря:
набор текста в unicode, wylie или поиск по фонетичкской транскрипции,
поиск точного соответствия,
всех фраз, начинающихся с нужного слова
или всех фраз, в которых содержится нужное слово

Тибетско-английский словарь

тибетско-английский online-словарь
Набор слов осуществляется в wylie. Словарь помимо самого слова, показывает основные словосочетания, в которых оно встречается

Tibetan Translation Tool

Тибетско-английский словарь. Содержит в себе базу из девятнадцати словарей (есть тибетский-санскрит)
Текст необходимо вводить в wylie. Результат отображается латиницей или шрифтом Tibetan Machine Uni. Еще для компании шрифт Tibetan Machine Web
Очень понравилась такая функция просто перекодировка из в wylie в тибетский. И наоборот.
Есть встроенная инструкция, как набирать в wylie.

online-версия

offline-версия для windows
Если автоматически не подключатся словари, необходимо их подключить (инструкция)

java-апплет (приложение, открывающееся в окне браузера)

Другие варианты установки

Словарь является приложением java и будет работать на всех платформах, поддерживающих Sun’s JRE 1.2 и выше