Расписание и ссылка на трансляцияю
в 19:30 уроки тибетского языка
по сути аудио к учебнику тибетского разговорного и письменного языка Цюлтима Гьямцо
Уроки повторяются каждую неделю.
Рубрика: Изучение тибетского
Карточки для изучения слов
Quizlet — сайт, на котором можно создавать карточки для изучения слов и печатать их.
Так же можно использовать и уже созданные карточки. По тибетскому языку их там достаточно много. Есть карточки к разным учебникам: «Modern Tibetan Language Vol. 1», «Manual of Standard Tibetan», «Colloquial Tibetan». К некоторым карточкам добавлен звук.
Дополнительная функция — игры со словами из карточек и тесты на знание слов.
Для создания своих карточек нужна регистрация.
Моя страна и мой народ. Воспоминания Его Святейшества Далай Ламы XIV
В учебнике тибетского разговорного и письменного языка Цюлтима Гьямцо рекомендовали следующий метод изучения тибетского: взять биографию Далай-ламы на двух языках и переводить с тибетского, опираясь на русский текст.
«Моя страна и мой народ» (на русском)
ངོས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ངོས་ཀྱི་མི་དམངས། («Моя страна и мой народ» на тибетском)
Моя страна и мой народ. (Билингва, сведение тибетского и русского текстов)
Песни для изучения языка
Проект Semshae-heart Songs, в котором дети поют песенки на разные темы: счет, дни недели и т.п.
(к сожалению, сейчас сайт не работает)
Описание проекта
примеры песен
описание и клип
сами песни можно купить альбом
The Hopkins Tibetan Treasures Research Archive Website
Сайт The Hopkins Tibetan Treasures Research Archive Website — каталог учений по Дхарме на английском.
В разделе, посвященном изучению тибетского языка есть:
алфавит (с аудио)
грамматика (с аудио) — что-то типа «Владыки леса», без перевода
учение Его Святейшества Далай Ламы (только аудио, перевод короткими фразами)
текст Три Аспекта Пути ламы Цонкапы (текст, аудио, перевод, словарь)
и другие материалы
Диалоги, сказки и т.п.
На сайте Тамары Илюхной можно найти много полезной информации
и всё с озвучкой. Так же есть тексты написаные на у-ме
Учим алфавит играя
Сайт посвященный изучению в игровой форме различных языков, в том числе тибетского.
Несколько flash-игр (их можно и скачать) на темы: алфавит, гласные, подписные, надписные, числительные
http://www.digitaldialects.com/Tibetan.htm
Tibetan Character Learning
Программа для изучения алфавита и системы транслитерации wylie (скачать)
При запуске появляется одна из букв или цифр тибетского алфавита.
Необходимо ввести ее написание в wylie.
При нажатии на букву, можно услышать ее произношение.
После трех ошибок открывается подсказка с алфавитом и системой транслитерации.
The Tibetan Language Student
http://www.learntibetan.net/
Сайт на английском языке
Есть озвучка и перевод фраз и текстов (не очень много), основы грамматики
lobsangmonlam
http://www.lobsangmonlam.org/
сайт полностью на тибетском языке
с него можно скачать обучающую программу (выложенную на нашем сайте)
Monlam Tibetan Universal Pronunciations
программу для набора тибетских букв
Monlam Bodyig 3.1 для Mac OS
тибетско-английский+англо-тибетский словарь
Monlam Dictionary
и шрифты
